-
1 ♦ alarm
♦ alarm /əˈlɑ:m/n.1 [u] timore; allarme; preoccupazione: There is no cause for alarm, non c'è motivo di allarme; to feel alarm, essere in ansia, preoccupato, agitato; The boy drew back in alarm, il ragazzo si ritrasse allarmato; to take alarm at st., allarmarsi per qc.; reagire con allarme a qc.2 allarme: to raise the alarm, dare l'allarme; false alarm, falso allarme; (mil.) to sound the alarm, suonare l'allarme3 (sistema di) allarme: burglar alarm, allarme antifurto; fire alarm, allarme antincendio; alarm system, impianto di allarme● ( scherma) Alarm!, all'erta!; in guardia! □ alarm call, richiamo di allarme ( di animale); sveglia telefonica □ alarm bell, campanello d'allarme ( anche fig.).NOTA D'USO: - alarm / allarme- (to) alarm /əˈlɑ:m/v. t.1 mettere in apprensione; spaventare; turbare; allarmare2 dare l'allarme a; mettere in stato d'allarmealarmeda.allarmato; preoccupatoalarminga.allarmante; preoccupantealarmismn. [u]alarmistA n.B a.allarmistico. -
2 alarm
alarm [əˈlα:m]1. nouna. alarme fb. ( = clock) réveil m[+ person] alarmer• to become alarmed [person] s'alarmer3. compounds• it set alarm bells ringing in government ça a alerté le gouvernement ► alarm call noun (phone service) appel m du service réveil• I'd like an alarm call (for 6am) je voudrais être réveillé (à 6 heures) ► alarm clock noun réveil m* * *[ə'lɑːm] 1.2) (warning signal, device) alarme fsmoke alarm — détecteur m de fumée
to raise the alarm — lit donner l'alarme; fig sonner l'alarme
3) = alarm clock2.transitive verb ( worry) inquiéter [person] -
3 alarm
alarm [ə'lɑ:m]1 noun∎ to sound or to raise the alarm donner l'alarme ou l'alerte ou l'éveil;∎ false alarm fausse alerte∎ the news caused them some alarm la nouvelle leur a causé une certaine inquiétude;∎ there is no cause for alarm il n'y a aucune raison de s'alarmer;∎ the government viewed events with increasing alarm le gouvernement s'est montré de plus en plus inquiet face à ces événements(signal) d'alarme∎ I don't want to alarm you unduly je ne veux pas vous alarmer sans raison►► Technology alarm bell sonnerie f d'alarme;∎ figurative to set (the) alarm bells ringing donner l'alerte;Telecommunications alarm call (to wake sleeper) réveil m téléphonique;Technology alarm clock réveil m, réveille-matin m inv;∎ he set the alarm clock for eight o'clock il a mis le réveil à sonner à huit heures ou pour huit heures;∎ the alarm clock went off at six o'clock le réveil a sonné à six heures;alarm signal signal m d'alarme -
4 alarm
alarm nсигнал тревогиalarm flagбленкерalarm signalсигнал тревогиcircuit alarmсигнал о неисправности цепиcollision warning alarmсигнал оповещения об опасности столкновенияfalse alarmсигнал ложной тревогиflag alarmбленкерная сигнализацияgeneral alarm systemсистема общей аварийной сигнализацииhijack alarmпротивоугонная сигнализацияhijack alarm systemсистема сигнализации опасности захвата(воздушного судна) light alarmсветовая аварийная сигнализацияpriority alarmсигнал срочности -
5 Alarm
Alarm m GEN alarm • Alarm geben GEN raise the alarm • Alarm schlagen GEN give the alert, raise the alarm* * * -
6 alarm
1 alarm♦voorbeelden:1 groot alarm • full/red alertloos/vals alarm • false alarmeen stil alarm • a silent alarmalarm slaan/geven • give/sound the alarm -
7 alarm
A n1 ( feeling) frayeur f ; ( concern) inquiétude f ; in alarm avec inquiétude ; ( stronger) apeuré ; I don't want to cause alarm but… je ne veux pas vous inquiéter mais… ; there is cause for alarm il y a de bonnes raisons de s'inquiéter ; there is no cause for alarm inutile de s'inquiéter ;2 (warning signal, device) alarme f ; burglar/fire alarm alarme contre le vol/le feu ; to activate ou set off an alarm déclencher une alarme ; the alarm went off l'alarme s'est mise en marche ; to raise the alarm lit donner l'alarme ; fig sonner l'alarme ;3 = alarm clock.B vtr1 ( worry) inquiéter ; ( stronger) faire peur à [person] (with avec ; by doing en faisant) ; mettre [qch] en alerte [animal] ;2 ( fit system) installer un système d'alarme sur [car] ; this car is alarmed cette voiture est équipée d'un système d'alarme. -
8 Alarm
Alarm m -(e)s, -e трево́га, сигна́л трево́гиAlarm! трево́га!blinder Alarm ло́жная трево́гаfalscher Alarm ло́жная трево́гаstiller Alarm воен. приведе́ние войск в боеву́ю гото́вность при по́лной скры́тностиAlarm blasen труби́ть трево́гуAlarm schlagen бить трево́гу (тж. перен.); поднима́ть трево́гуAlarm zu Ende! отбо́й! -
9 Alarm
1) ( Warnsignal) alarm;\Alarm sein to be on alert;bei \Alarm during an alert;\Alarm! alert!, action stations! -
10 Alarm
-
11 alarm
alarm [əˊlɑ:m]1. n1) боева́я трево́га, сигна́л трево́ги;false alarm ло́жная трево́га
;to give the alarm подня́ть трево́гу
2) авари́йная сигнализа́ция3) смяте́ние, страх;to take alarm встрево́житься
4) attr. сигна́льный, трево́жный;alarm bell наба́т, наба́тный ко́локол; сигна́льный звоно́к
;alarm blast трево́жный свисто́к, гудо́к
2. v1) подня́ть трево́гу2) встрево́жить, взволнова́ть -
12 alarm
alarm, alert* * *(manuell alarm) hand alarm, hand operated alarm (oljebransjen) (detaljert alarm) detailed alarm -
13 Alarm
-
14 alarm
-
15 Alarm
-
16 alarm
alarm Alarm m;alarm tertibatı Alarmvorrichtung f;uçak alarmı Fliegeralarm m;yanlış alarm falsche(r) Alarm -
17 alarm
- alarm
- n1. тревога, сигнал тревоги
2. извещатель об опасности, сигнальный аппарат
- fire alarm
- low-water alarm
- smoke-sensitive alarm
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 Alarm
• Alarm auslösen TECH sound an alarm -
19 alarm
[al'ar:m]subst.аппарат тревожной сигнализацииbrandalarm--пожарная тревога, сигнал пожарной тревоги————————тревога, шум -
20 ALARM
ALARM, air-launched advanced ramjet missile————————ALARM, air-launched antiradar [antiradiation] missile————————ALARM, airborne laser receiver moduleав модуль бортового лазерного приемника————————ALARM, alerting long-range airborne radar for moving targetsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ALARM
См. также в других словарях:
Alarm management — is the application of human factors (or ergonomics as the field is referred to outside the U.S.) along with instrumentation engineering and systems thinking to manage the design of an alarm system to increase its usability. Most often the major… … Wikipedia
ALARM — англ. Air Launched Anti Radiation Missile … Википедия
Alarm (Zeitschrift) — Alarm war eine anarchistische Zeitschrift für, so der Untertitel, freien Sozialismus und erschien von 1919 (mit Unterbrechung wegen Erscheinungsverbotes) bis 1930. Inhaltliche Themen waren Kommunismus, Sozialismus, Anarchismus,… … Deutsch Wikipedia
Alarm Call — Saltar a navegación, búsqueda «Alarm Call» Sencillo de Björk del álbum Homogenic Publicación noviembre de 1998 Formato CD … Wikipedia Español
ALARM missile — ALARM (Air Launched Anti Radiation Missile) is a British anti radiation missile designed primarily to destroy enemy radars for the purpose of Suppression of Enemy Air Defence (SEAD). It is used by the RAF and the Royal Saudi Air Force. [cite news … Wikipedia
Alarm call — «Alarm Call» Sencillo de Björk del álbum Homogenic Formato CD Género(s) Trip hop Duración 3:38 (edit) 4:19 (album) Discográfica One Lit … Wikipedia Español
Alarm für Cobra 11 — – Die Autobahnpolizei Genre Action, Crime drama Starring Johannes Brandrup (1995) Rainer Strecker (1995) Erdogan Atalay (1995 ) … Wikipedia
ALARM — Grunddaten Funktion Anti Radar Rakete Hersteller MBDA Entwicklung 1982 … Deutsch Wikipedia
Alarm — A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Alarm bell — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Alarm clock — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
